west bank
US
・UK
A2 sơ cấp
prop. n.danh từ riêngBờ Tây (khu vực)
The West Bank is a disputed territory.
Phụ đề video
TRỰC TIẾP: Hội đồng Bảo an LHQ họp về các khu định cư của Israel ở Bờ Tây (LIVE: UN Security Council meets on Israeli West Bank settlements)
- We reiterate our unwavering commitment to the two-state solution and stress the importance of unifying the Gaza Strip with the West Bank, including East Jerusalem, under the Palestinian Authority.
Quý vị đã thể hiện sự quyết tâm và dũng cảm, và quý vị đã kiên trì trong việc bảo vệ các nguyên tắc mà quý vị đã cam kết thực hiện, bao gồm cả tuyên bố rất cảm động mà quý vị vừa đưa ra.
- While the international community is focused on building a peaceful and prosperous future for Gaza, we must not forget what is happening in the West Bank, including East Jerusalem.
Tôi cũng xin bày tỏ lòng biết ơn đối với các thành viên sắp mãn nhiệm khác.
Các khu định cư của Israel mở rộng với số lượng kỷ lục, LHQ cho biết | REUTERS (Israeli settlements expand by record amount, UN says | REUTERS)
- Head of the UN Human Rights Office in the occupied Palestinian Territory Ajith Sungai, told Reuters that the policies of the Israeli government appeared to target expanding long term Israeli control over the west bank, including East Jerusalem.
Người đứng đầu Văn phòng Nhân quyền Liên Hợp Quốc tại Lãnh thổ Palestine bị chiếm đóng, Ajith Sungai, nói với Reuters rằng các chính sách của chính phủ Israel dường như nhắm vào việc mở rộng sự kiểm soát lâu dài của Israel đối với Bờ Tây, bao gồm cả Đông
- Head of the UN Human Rights Office in the occupied Palestinian territory, Ajith Sungai, told Reuters that the policies of the Israeli government appeared to target expanding long-term Israeli control over the West Bank, including East Jerusalem.
Người đứng đầu Văn phòng Nhân quyền Liên Hợp Quốc tại Lãnh thổ Palestine bị chiếm đóng, Ajith Sungai, nói với Reuters rằng các chính sách của chính phủ Israel dường như nhắm vào việc mở rộng sự kiểm soát lâu dài của Israel đối với Bờ Tây, bao gồm cả Đông
Cách hư cấu tiết lộ sự thật mà báo chí không thể | Lawrence Wright (How fiction reveals truths journalism cannot | Lawrence Wright)
- I decided I would write this novel set in, uh, in the West Bank in Israel,
Và tiểu thuyết là cách duy nhất để bạn có thể thấu hiểu tâm trí một người.
- I decided I would write this novel set in the west bank in Israel.
Tôi quyết định sẽ viết cuốn tiểu thuyết này lấy bối cảnh ở Bờ Tây của Israel.
Cuộc chiến Iran có lợi cho Putin không? | BBC Newscast (Will Putin benefit from the Iran war? | BBC Newscast)
- They're not happy with what's happening in the West Bank.
Họ có quan hệ ngoại giao và thương mại đầy đủ với Israel.
- They're not happy with what's happening in the west bank.
Họ không hài lòng với những gì đang xảy ra ở Bờ Tây.
Iran tấn công Israel: Dimona bị tấn công trong cuộc trả đũa cơ sở Natanz (Iran strikes Israel: Dimona hit in 'revenge' attack for Natanz facility)
- Ramallah in the occupied West Bank, and that is where Nur Odeh joins us from.
Việc Iran đóng cửa eo biển đã làm tê liệt một phần thương mại năng lượng toàn cầu, gây ra sự tăng vọt giá dầu và khí đốt.
- Now we are reporting from Washington, Tehran, Baghdad and Ramallah and the occupied West Bank.
Giờ đây chúng tôi đang đưa tin từ Washington, Tehran, Baghdad và Ramallah cùng Bờ Tây bị chiếm đóng.
Lực lượng Israel tấn công tàu hải quân tại Bandar Anzali, miền bắc Iran (Israeli forces hit naval vessels in northern Iran’s Bandar Anzali)
- And as Ali was just saying, Iran has launched another wave of attacks at communities, uh, across Israel and the occupied West Bank.
Hội đồng chuyển tiếp sau đó bầu ra một Lãnh đạo Tối cao mới.
- In the occupied West Bank, three women were killed and other people injured on Wednesday evening after rocket fragments fell on the town near Hebron.
Vì vậy, bất kỳ ai sẽ kế nhiệm Ali Lallah Regani trong Hội đồng An ninh Quốc gia Tối cao, đã có sẵn người giữ chức phó, người đại diện thứ hai của Lãnh đạo Tối cao tại hội đồng, đó thực sự là Saeed Jalili, trong Basij có một phó chỉ huy tại Bộ Tình báo.
Mỹ Bỏ Rơi Công Dân Khắp Trung Đông | Trump: "Cơn Đại Hồng Thủy" Sắp Đến | Chiến Tranh Iran Là "Kế Hoạch Của Chúa" (U.S. Abandons Citizens Across Middle East | Trump: The Big One Is Coming | Iran War Is "God's Plan")
- They say Americans should depart now via commercial means from Bahrain, Egypt, Iran, Iraq, Israel, the occupied west bank and Gaza, Jordan, Kuwait, Lebanon, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Syria, the United Arab Emirates and Yemen.
Họ nói rằng người Mỹ nên rời đi ngay bằng phương tiện thương mại khỏi Bahrain, Ai Cập, Iran, Iraq, Israel, Bờ Tây bị chiếm đóng và Gaza, Jordan, Kuwait, Lebanon, Oman, Qatar, Ả Rập Xê Út, Syria, Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất và Yemen.
- They say Americans should depart now via commercial means from Bahrain, Egypt, Iran, Iraq, Israel, the occupied West Bank, and
Và chúng ta, chúng ta có cái này.
Viện trợ cho Gaza, Sudan và các cuộc khủng hoảng khác bị đình trệ vì chiến tranh Iran (Aid to Gaza, Sudan and other crises grinds to halt in Iran war)
- Tents, tarpaulins and lamps destined for Gaza and the Israeli occupied West bank are stuck in the supply chain, the group said.
Lều, bạt và đèn dành cho Gaza và Bờ Tây bị chiếm đóng của Israel đang bị kẹt trong chuỗi cung ứng, nhóm cho biết.
- lamps destined for Gaza and the Israeli-occupied West Bank are stuck in the supply chain, the group said.
Chúng tôi đặc biệt lo ngại về Châu Phi.
Trưởng đoàn nhân đạo LHQ cảnh báo về 'thời khắc hiểm nguy' | BBC News (UN Humanitarian Chief warns of 'moment of grave peril' | BBC News)
- Of course, we have teams on the ground in many of the key countries—Lebanon, Syria, in Gaza, in the West Bank, and
Việc bạn đưa viện trợ đến nơi cần thiết đã khó khăn đến mức nào rồi?
- Lebanon, Syria, in Gaza and the west bank and Afghanistan, Pakistan and elsewh.
Lebanon, Syria, ở Gaza và bờ Tây, Afghanistan, Pakistan và các nơi khác.
Trump chỉ trích đàm phán Iran, úp mở về việc "tiếp quản thân thiện" Cuba (Trump blasts Iran talks, hints at ‘friendly takeover’ of Cuba)
- Let's go 1700 miles west southwest of Tehran to Ramallah on the occupied west bank and join Noor Ode.
Hãy di chuyển 1.700 dặm về phía tây tây nam của Tehran đến Ramallah ở Bờ Tây bị chiếm đóng và kết nối với Noor Ode.
- Noor Oday there in Ramallah, on the occupied West Bank,
Noor Oday tại Ramallah, ở Bờ Tây bị chiếm đóng,